What does "Das wiederum war einer dieser schonungslosen Sätze, wie nur beste Freund:innen sie sagen dürfen, weil ihnen unzählbare lange Gespräche vorausgegangen sind." mean?

Show answer from the AI monga

La phrase "Das wiederum war einer dieser schonungslosen Sätze, wie nur beste Freund:innen sie sagen dürfen, weil ihnen unzählbare lange Gespräche vorausgegangen sind" peut être traduite en français comme suit : "C'était encore l'une de ces phrases impitoyables que seuls les meilleurs amis peuvent se permettre de dire, car de nombreuses conversations longues les ont précédées."

Cette phrase met en avant le fait que les meilleurs amis ont une relation spéciale qui leur permet de se dire des vérités difficiles, sans filtre, car ils ont déjà eu de nombreuses discussions profondes et sincères. Cela implique une grande confiance et une compréhension mutuelle entre les amis.

Exemples d'utilisation :
- "Quand mon meilleur ami m'a dit que je devais arrêter de me mentir à moi-même, j'ai su que c'était encore l'une de ces phrases impitoyables que seuls les meilleurs amis peuvent se permettre de dire."
- "Elle lui a dit la vérité de manière directe et sans détour, mais c'était parce qu'ils étaient de meilleurs amis et qu'ils avaient déjà eu de nombreuses conversations sincères."

En résumé, cette phrase souligne l'importance des relations profondes et authentiques entre les meilleurs amis, qui leur permettent de se dire des vérités difficiles de manière directe et sans détour.