Question
Updated on
about 5 hours
- Russian
-
French (France)
-
English (US)
Question about French (France)
"Double disparition" de Nanc Springer :
S'il est une chose que j'aimerais savoir, c'est pourquoi ma mère m'a nommée "Enola".
Pourriez-vous m'expliquer le tour "s'il est une chose" svp ?
"Double disparition" de Nanc Springer :
S'il est une chose que j'aimerais savoir, c'est pourquoi ma mère m'a nommée "Enola".
Pourriez-vous m'expliquer le tour "s'il est une chose" svp ?
S'il est une chose que j'aimerais savoir, c'est pourquoi ma mère m'a nommée "Enola".
Pourriez-vous m'expliquer le tour "s'il est une chose" svp ?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
Конструкция "s'il est une chose" во французском языке используется для выделения одного конкретного факта или идеи, который автор хочет особо подчеркнуть. В данном контексте, автор хочет подчеркнуть, что если есть что-то, что он хотел бы знать, то это именно причина, по которой его мать назвала его "Энола". Это выражение добавляет эмоциональную окраску к высказыванию и указывает на важность данного факта для говорящего.
Read more comments
- French (France)
@northwindnorth
Ici, une = 1
S'il est une chose = s'il n'y avait qu'une seule chose = la chose que j'ai le plus envie de savoir, c'est...
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Est-ce que c'est correct ? Avec l’âge, le temps court comme un fou et il n’y a aucune possibilté...
- Je ne comprends pas quand utiliser l’indicatif et quand utiliser le subjonctif avec des expressio...
- Est-ce que cette phrase est correcte ? J'ai viens au réalisation que les gens ne sais pas pourqu...
- Est-ce que cette phrase est correcte ? Si elle n'avance pas moi à mon objectifs et mon rêves, el...
- _ puissants que soient les ennemis, on ne les craint pas. A. quelques B. Quelque
Topic Questions
- “The action is worthy of a Bond movie.” What does “worthy of a Bond movie mean?
- In Harry Potter and the philosopher’s stone, there’s a line “He stole downstairs without turning ...
- Does this sound natural? Vocal trainer should be, to a certain degree, proficient in vocal contro...
- . She advertises the ABC company. . She does advertisement for the ABC company. What would be ...
- “Political donation rules need a radical reform in order to prevent reoccurrence of the misconduc...
Newest Questions
- 😁 Both natural? - I have to take/face? the consequences for my mistakes. - I have to pay the pr...
- Do you think the words "tier" and "type" could be interchangeable? My interpretation is: Ti...
- Hello! I was reading an article and found this phrase "job worthy". I thought the combination wa...
- Does this sound natural? That was a good discussion, but the man in the red shirt kept making un...
- He included many lotteries into the box. So, the box contains a lot of paper. Is my usage of ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
