Question
Updated on
about 4 hours
- English (US) Near fluent
- Spanish (Spain)
-
Arabic
-
French (France)
-
Swedish
Question about Arabic
Hei! I’ve been trying to write this new word I heard to Arabic (bussa), but the moment I wanted to translate it, it doesn’t add up with the context, which is, “I don’t event trust myself”.
Is it possible that بثقة it’s pronounced as “bussa” in Lebanese Arabic?
Hei! I’ve been trying to write this new word I heard to Arabic (bussa), but the moment I wanted to translate it, it doesn’t add up with the context, which is, “I don’t event trust myself”.
Is it possible that بثقة it’s pronounced as “bussa” in Lebanese Arabic?
Is it possible that بثقة it’s pronounced as “bussa” in Lebanese Arabic?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
¡Hola! En árabe, la palabra "بثقة" se pronuncia como "bithqah" y significa "confianza" o "fe". No parece que "بثقة" se pueda pronunciar como "busa" en árabe libanés. Es posible que la palabra que escuchaste sea diferente o que haya habido un malentendido en la pronunciación. En árabe, las diferencias en la pronunciación de las palabras pueden cambiar completamente su significado, por lo que es importante tener en cuenta la pronunciación correcta. ¿Puedes proporcionar más contexto sobre la palabra que escuchaste para poder ayudarte mejor? ¡Espero haberte ayudado!
Read more comments
- Arabic
- English (US)
You're probably referring to بوثق, pronounced as bû-sa' in the Lebanese accent.
Two possible ways to say "I don't even trust myself":
1. انا ما بوثق حتى بحالي/بنفسي
2. انا ما عندي ثقة حتى بحالي/بنفسي
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- how to say" sorry i cant meet you today because the clinic called and they changed the appointmen...
- What does "مولعة" mean? "اللعبة كانت مولعة"
- باللهجة السعودية كيف تقول: what do you want me to do? what does Khalid want me to do?
- Is there a more familiar way to say “قلم حبر جاف”
- لو سمحتوا ما ترجمة هذا السؤال(لهجة جزائرية) راك تشوف واش نشوف؟
Topic Questions
- “The action is worthy of a Bond movie.” What does “worthy of a Bond movie mean?
- In Harry Potter and the philosopher’s stone, there’s a line “He stole downstairs without turning ...
- Does this sound natural? Vocal trainer should be, to a certain degree, proficient in vocal contro...
- . She advertises the ABC company. . She does advertisement for the ABC company. What would be ...
- “Political donation rules need a radical reform in order to prevent reoccurrence of the misconduc...
Newest Questions
- Do you think the words "tier" and "type" could be interchangeable? My interpretation is: Ti...
- Hello! I was reading an article and found this phrase "job worthy". I thought the combination wa...
- Does this sound natural? That was a good discussion, but the man in the red shirt kept making un...
- He included many lotteries into the box. So, the box contains a lot of paper. Is my usage of ...
- Does this sound natural? This method is recommended for people who are already good at English t...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
