- English (US) Near fluent
-
Japanese
-
Arabic
-
English (UK)
What does 「某バーガーゲーム」(文脈は下を見てください) mean?
「？ キャビアの屋台の絵ですが」
「あ、あー、なるほど。キャビアの屋台ね」
「はい！」
「……いや、どういうこと？ なんでこの人たち、キャビアを山盛りで食べてるの？」
「えへへ！ チート食材のキャビアを使えば、それだけでたくさん売れるみたいなので！ あと単品価格を９９９９シルにして、“こーら”という飲み物をつけたセットメニューを適正価格にする“セットメニュー商法”をやりたいなって！」
「却下」
「えぇっ！?」
補足:
※セットメニュー商法について
説明削りすぎてわかりにくかったので、念のため補足を。
元ネタは某バーガーゲームですが、微妙に細部が違っていたりもして、
セットメニュー（１５００シルほど）にすると、なぜか単品（９９９９シル）よりもかなり安くてお得！
→ ＮＰＣがこの極端な値下げ幅（８０～９０％オフ）だけを見て、ものすごくお得な商品だと判断
→ 結果、爆売れする（ついでにセットなので利益率も高い）
という感じです。
- Japanese
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
The Japanese phrase "「某バーガーゲーム」(文脈は下を見てください)" translates to "a certain burger game" in English. This phrase is often used when referring to a specific burger-themed video game without explicitly stating its name.
For example, if someone is discussing a popular burger-themed video game but does not want to mention the title directly, they might say "「某バーガーゲーム」(文脈は下を見てください)" to allude to the game without revealing its name.
This phrase is commonly used in casual conversations or online discussions when the speaker wants to refer to a specific item or topic without explicitly naming it. It adds a sense of mystery or intrigue to the conversation while still conveying the intended meaning to those familiar with the reference.
For example, if someone is discussing a popular burger-themed video game but does not want to mention the title directly, they might say "「某バーガーゲーム」(文脈は下を見てください)" to allude to the game without revealing its name.
This phrase is commonly used in casual conversations or online discussions when the speaker wants to refer to a specific item or topic without explicitly naming it. It adds a sense of mystery or intrigue to the conversation while still conveying the intended meaning to those familiar with the reference.
- Japanese
おそらく「バーガーバーガー」のことです。
https://www.nicovideo.jp/watch/sm6314087
キャビア禁止とかいてあるのでおそらくそうです。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does wwwwwwwwwww mean?
- What does 手慣れてるように 見えるって? mean?
- What does semai mean?
- What does 「たまにはこらえて、ミカサを守ってみせな！」の「みせな」 mean?
- What does しらんけど mean?
- What does Sometimes it just goes in one ear and right out the other mean?
- What does What did you come? mean?
- What does I 'm reading a kids book " Big Nate", in that book "P.S. 38" expression appears a lot. ...
- What does What could possibly be funny? mean?
- What does Use you common sense mean?
- What does maricas mean?
- What does Tables have turned mean?
- What does We feel energized mean?
- What does Yet at the start or a sentence mean?
- What does What’s the difference between “ I should have killed you” and “ I should have you kille...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
