Question
Updated on
about 12 hours
- Arabic
-
Spanish (Spain)
-
English (US)
Question about Spanish (Spain)
What does Ya te vale (contexto : pelea) mean?
What does Ya te vale (contexto : pelea) mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
العبارة "Ya te vale" في الإسبانية (إسبانيا) تعني بالعربية "يكفيك" أو "يكفيك هذا". تستخدم هذه العبارة عادة في سياق الغضب أو الاستياء للتعبير عن عدم الرضا عن سلوك شخص ما أو عن شيء ما يقوم به.
مثال:
- لقد تأخرت ساعة كاملة عندي، ¡ya te vale!
(تأخرت ساعة كاملة عندي، يكفيك هذا!)
- ¡No puedo creer que hayas roto mi vaso favorito, ya te vale!
(لا أستطيع أن أصدق أنك كسرت كوبي المفضل، يكفيك هذا!)
باختصار، تعبر عبارة "Ya te vale" عن عدم الرضا أو الاستياء من سلوك معين أو تصرف قام به شخص ما.
مثال:
- لقد تأخرت ساعة كاملة عندي، ¡ya te vale!
(تأخرت ساعة كاملة عندي، يكفيك هذا!)
- ¡No puedo creer que hayas roto mi vaso favorito, ya te vale!
(لا أستطيع أن أصدق أنك كسرت كوبي المفضل، يكفيك هذا!)
باختصار، تعبر عبارة "Ya te vale" عن عدم الرضا أو الاستياء من سلوك معين أو تصرف قام به شخص ما.
Read more comments
- Spanish (Spain)
- English (UK) Near fluent
@yassinebou6ata
Significa algo así como "Ya te has pasado/has hecho algo más o menos malo varias veces en el pasado", pero normalmente en un tono juguetón.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Arabic
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does Que me quiten lo bailao mean?
- What does estella mean?
- What does Venir + gerundio No me lo paso bien gastando, y eso es algo que [vengo trabajando] m...
- What does Mi Amor mean?
- What does mamacita mean?
Topic Questions
- What does Sometimes it just goes in one ear and right out the other mean?
- What does What did you come? mean?
- What does I 'm reading a kids book " Big Nate", in that book "P.S. 38" expression appears a lot. ...
- What does What could possibly be funny? mean?
- What does Use you common sense mean?
Newest Questions
- What does maricas mean?
- What does Tables have turned mean?
- What does We feel energized mean?
- What does Yet at the start or a sentence mean?
- What does What’s the difference between “ I should have killed you” and “ I should have you kille...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
