What is the difference between 義務 and 役目 ?Feel free to just provide example sentences.

Show answer from the AI monga

Kedua kata '義務' dan '役目' dalam bahasa Jepang memiliki makna yang berbeda meskipun keduanya terkait dengan tanggung jawab seseorang.

1. 義務 (gimu):
- '義務' merujuk pada kewajiban atau tanggung jawab yang harus dipenuhi seseorang berdasarkan norma, aturan, atau hukum. Kewajiban ini seringkali bersifat formal dan diharapkan untuk dilaksanakan tanpa terkecuali.
Contoh penggunaan: 子供たちの教育は親の義務です。 (Pendidikan anak-anak adalah kewajiban orang tua.)

2. 役目 (yakume):
- '役目' mengacu pada peran atau tugas tertentu yang harus dilakukan seseorang dalam suatu konteks atau situasi. Peran atau tugas ini bisa bersifat formal maupun informal, dan seringkali berkaitan dengan posisi atau status seseorang dalam masyarakat.
Contoh penggunaan: 先生の役目は生徒たちを教育することです。 (Tugas guru adalah mendidik murid-murid.)

Dengan demikian, '義務' lebih menekankan pada kewajiban yang bersifat umum dan diharuskan dilaksanakan, sementara '役目' lebih menekankan pada peran atau tugas spesifik yang harus dilakukan seseorang dalam suatu konteks tertentu.