Question
Updated on
about 4 hours
- Turkish
-
English (US)
-
Arabic
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
What is the difference between barrio and vecindario ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between barrio and vecindario ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
"Barrio" ve "vecindario" İspanyolca'da farklı anlamlara sahip kelimelerdir. "Barrio", genellikle bir şehirdeki belirli bir bölge veya mahalleyi ifade eder. Bu kelime, genellikle bir topluluk hissini vurgular ve insanların bir arada yaşadığı belirli bir coğrafi alana atıfta bulunur. Örneğin, "Vivo en un barrio muy tranquilo" cümlesiyle "Çok sakin bir mahallede yaşıyorum" anlamı ifade edilir.
Öte yandan, "vecindario" genellikle bir mahalle veya bölgedeki insanlar arasındaki ilişkiyi ifade eder. Bu kelime, komşuluk ilişkileri ve topluluk içindeki etkileşimleri vurgular. Örnek olarak, "En nuestro vecindario, todos se conocen" cümlesiyle "Mahallemizde, herkes birbirini tanır" anlamı ifade edilir.
Bu nedenle, "barrio" genellikle belirli bir coğrafi bölgeyi ifade ederken, "vecindario" daha çok o bölgedeki insanlar arasındaki ilişkiyi vurgular. Bu kelimeler, İspanyolca konuşulan toplumda farklı kullanımlara sahip olup, kültürel ve coğrafi bağlamlarda farklı anlamlar taşıyabilirler.
Öte yandan, "vecindario" genellikle bir mahalle veya bölgedeki insanlar arasındaki ilişkiyi ifade eder. Bu kelime, komşuluk ilişkileri ve topluluk içindeki etkileşimleri vurgular. Örnek olarak, "En nuestro vecindario, todos se conocen" cümlesiyle "Mahallemizde, herkes birbirini tanır" anlamı ifade edilir.
Bu nedenle, "barrio" genellikle belirli bir coğrafi bölgeyi ifade ederken, "vecindario" daha çok o bölgedeki insanlar arasındaki ilişkiyi vurgular. Bu kelimeler, İspanyolca konuşulan toplumda farklı kullanımlara sahip olup, kültürel ve coğrafi bağlamlarda farklı anlamlar taşıyabilirler.
Read more comments
- Spanish (Spain)
Vecindario is a specific area shared by various neighbors. It can also mean a list of neighbors.
Barrio can mean the same, but it also means an area of a city / town that has has nothing to do with neighbors, ie: good area, bad area, rich area, poor area, industrial area, etc. It can also mean specifically a red-light district.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between tiene and tienes ?
- What is the difference between Qué rico que está el pan. and Qué rico está el pan. ?
- What is the difference between Aun and Todavía ?
- What is the difference between Navidad and Navideño ?
- What is the difference between hoy ha sido un dia perfecto... and hoy ha estado un dia perfecto.....
Topic Questions
- What is the difference between Draw and Drawing ?
- What is the difference between cuisine and dish ?
- What is the difference between This is the password for the Wi-Fi. and This is the Wi-Fi password. ?
- What is the difference between spray (the plant, countertop) and spray down (the plant, counterto...
- What is the difference between it's too early for that and it's too early for this and it's too e...
Newest Questions
- What is the difference between Moth and Butterfly ?
- What is the difference between ruthless and merciless and relentless ?
- What is the difference between Hold tight and Hold tightly ?
- What is the difference between please and Kindly ?
- What is the difference between " I had sister cut my hair " and " I got sister to cut my hair " ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
