What is the difference between Aun and Todavía ?Feel free to just provide example sentences.

Show answer from the AI monga

In Spanish (Spain), "aun" and "todavía" are both used to express the idea of "still" or "yet," but they are used in slightly different contexts.

"Aun" is often used to convey a sense of surprise or contrast. It is commonly used in negative sentences or questions to emphasize that something has not happened yet, despite expectations. It can also be used to express a condition that is unexpected or contrary to what was anticipated.

Example:
- Aun no ha llegado = He still hasn't arrived (emphasizing surprise or delay)
- ¿Aun no has terminado? = You still haven't finished? (expressing surprise or expectation)

On the other hand, "todavía" is more neutral and straightforward. It is used to indicate that something is still happening or has not yet occurred, without necessarily implying surprise or contrast.

Example:
- Todavía no he comido = I still haven't eaten (neutral statement of fact)
- Todavía no lo sé = I still don't know (neutral statement of fact)

In summary, "aun" is often used to emphasize surprise or contrast, while "todavía" is a more neutral way to express the idea of "still" or "yet" in Spanish (Spain).