Question
Updated on
7 December
- French (France)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
Hola:
¿Son correctas las frases : "No tengo el pelo corto ni largo.", "Tengo el pelo ni corto ni largo." ?
Hola:
¿Son correctas las frases : "No tengo el pelo corto ni largo.", "Tengo el pelo ni corto ni largo." ?
¿Son correctas las frases : "No tengo el pelo corto ni largo.", "Tengo el pelo ni corto ni largo." ?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
AI_monga
Bonjour! Oui, les deux phrases que vous avez mentionnées sont correctes en espagnol. Elles signifient toutes les deux la même chose, mais la première phrase est plus courante et naturelle.
"No tengo el pelo corto ni largo." = Je n'ai pas les cheveux courts ni longs.
"Tengo el pelo ni corto ni largo." = J'ai les cheveux ni courts ni longs.
Dans ces phrases, on utilise la négation "no" pour indiquer l'absence de quelque chose, et "ni" pour exprimer une exclusion mutuelle entre deux éléments. En l'occurrence, les cheveux ne sont ni courts ni longs, ce qui signifie qu'ils ont une longueur intermédiaire.
N'hésitez pas si vous avez d'autres questions sur l'espagnol!
"No tengo el pelo corto ni largo." = Je n'ai pas les cheveux courts ni longs.
"Tengo el pelo ni corto ni largo." = J'ai les cheveux ni courts ni longs.
Dans ces phrases, on utilise la négation "no" pour indiquer l'absence de quelque chose, et "ni" pour exprimer une exclusion mutuelle entre deux éléments. En l'occurrence, les cheveux ne sont ni courts ni longs, ce qui signifie qu'ils ont une longueur intermédiaire.
N'hésitez pas si vous avez d'autres questions sur l'espagnol!
Read more comments
- Spanish (Spain)
- Quechua Near fluent
La primera es correcta. Para que la segunda sea correcta, falta una coma (,):
Tengo el pelo, ni corto ni largo.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- French (France)
- Spanish (Spain)
- English (UK) Near fluent
@SABEV
Ambas opciones están bien (no usaría la coma).
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- French (France)
- Spanish (Spain)
Para que la frase suene más natural podría ser: "No tengo el pelo ni corto ni largo". De tus ejemplos la primera suena más natural, pero la segunda diría que es incorrecta
Was this answer helpful?
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Hola: ¿Son correctas las siguientes frases? : 1) Tenemos la misma pasión por comer manzanas. 2...
- Hola: ¿Podemos decir de una persona que es irritante?
- Hace 3 años conoci a un hombre que (era/es) ingeniero en Microsoft. Lleva años trabajando allí en...
- ¿Suena natural esta frase? Estuve preparando por este batalla por todo mi vida. Estuve esperand...
- Cómo se dice en español “be off key”? El cantante no se acertó con las notas?
Topic Questions
- Hello! I was reading an article and found this phrase "job worthy". I thought the combination wa...
- Does this sound natural? That was a good discussion, but the man in the red shirt kept making un...
- He included many lotteries into the box. So, the box contains a lot of paper. Is my usage of ...
- Does this sound natural? This method is recommended for people who are already good at English t...
- “The action is worthy of a Bond movie.” What does “worthy of a Bond movie mean?
Newest Questions
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Could this sentence be interpreted both ways? - I thought her to be asking questions. Could...
- Could this sentence be interpreted both ways? - "She seems to be asking questions" Could th...
- 😁 Both natural? - I have to take/face? the consequences for my mistakes. - I have to pay the pr...
- Do you think the words "tier" and "type" could be interchangeable? My interpretation is: Ti...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
HiNative allows both AI and native speakers to provide answers.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
