- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
'당근이 달지 않네 요' 이 말이 다른 뜻이 있나요?
"당근이 달지 않네 요"这句话的字面意思是"胡萝卜不甜呢"，通常用来形容某种期待或预期没有达到。这个表达方式类似于英语中的"it's not all it's cracked up to be"或者"it's not what it's hyped up to be"。在这个句子中，"당근이 달다"意味着"胡萝卜很甜"，所以"당근이 달지 않네 요"表示"胡萝卜不甜"，也就是说事情并没有如人们所期待的那样好。
- Korean
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Korean
잘 쓰이지는 않지만, '보상이 만족스럽지 않다'는 뜻 같습니다(carrot and stick).
Was this answer helpful?
- Korean
”당근이 달지 않네요“ ---我没听说过”당근이 달지 않네요“ 含有其它别的的意思。 我想这句子只不过是真的“胡萝卜不甜。”这个意思吧？
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- '당근이 달지 않네 요' 이 말이 다른 뜻이 있나요?
- 이 영상에서 그녀은 무엇을 말하고 있나요? 한글로 써주세요
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- 얼싸 뜻이 뭐에요??
- 뉴스에서 윤 대통령은 잘 못한 행동을 해서 지금 큰 문제가 되고 있다고 들었는데, 구체적으로 어떤 것을 하고 무엇을 말했나요？
- Do you use "candidate" not only for people but things? Like "candidate location/place/venue, e...
- Does this sound natural? This method is recommended for people who are already good at English t...
- “The action is worthy of a Bond movie.” What does “worthy of a Bond movie mean?
- In Harry Potter and the philosopher’s stone, there’s a line “He stole downstairs without turning ...
- Does this sound natural? Vocal trainer should be, to a certain degree, proficient in vocal contro...
- 😁 Both natural? - I have to take/face? the consequences for my mistakes. - I have to pay the pr...
- Do you think the words "tier" and "type" could be interchangeable? My interpretation is: Ti...
- Hello! I was reading an article and found this phrase "job worthy". I thought the combination wa...
- Does this sound natural? That was a good discussion, but the man in the red shirt kept making un...
- He included many lotteries into the box. So, the box contains a lot of paper. Is my usage of ...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
